1 in a Meowlion (1 ในล้านเหมียว · Born a Cat) - Description / คำอธิบายเกม

=== English - tagline ===
Every minute kittens are born around the world. You are about to be one of them.

=== English - short ===
A game where you are born as one random cat in one of 15 real countries and live the whole life, season by season. The numbers come from real organisations and research, with sources shown. Mostly funny, a little dark, and you learn real things about cats by the end. Free, no account, no ads, in the browser, about 15 minutes a life, rated 13+. Now in BETA.

=== English - long ===
1 in a Meowlion (Born a Cat) rolls you as one cat on the real Earth: 15 countries by 9 origins, weighted by real numbers. A house cat in Japan and a stray in Cyprus are two different games because the real statistics differ, not because we tuned a difficulty.

Time flows one season at a time. You watch the life log run and choose how to live: forage, hide, charm, or nap. Some events ask for a decision, and options can fail, with the reason shown. Every fact comes with real numbers and sources, plus a "myth vs truth" layer for things many people get wrong.

The game includes the dark sides of real cat life, told through numbers and cutting away before anything happens on screen: no graphic images, rated 13+. Every dark story ends on a "the real story + how to help" card with links to real cat-rescue organisations in that country. We take no donations and there is no donation page in the game. It is free with no account. The optional Keepsake Collection (permanent unlock) is a one-time purchase that unlocks keepsakes such as the clip, the life book and HD cards; it changes nothing in the game and has a 7-day refund. This is a BETA, so facts may be inaccurate: tell us with the feedback button in the game.

=== ภาษาไทย - ประโยคเปิด ===
ทุกนาทีมีลูกแมวเกิดทั่วโลก คุณจะเป็นหนึ่งในนั้น

=== ภาษาไทย - แบบสั้น ===
เกมสุ่มเกิดเป็นแมวหนึ่งตัวใน 15 ประเทศบนโลกจริง แล้วใช้ชีวิตทั้งชีวิตทีละฤดู ตัวเลขและข้อมูลมาจากองค์กรและงานวิจัยจริง พร้อมแหล่งอ้างอิง ขำเป็นหลัก มืดนิดๆ และรู้เรื่องแมวจริงมากขึ้นตอนจบ ฟรี ไม่มีบัญชี ไม่มีโฆษณา เล่นในเบราว์เซอร์ ราว 15 นาทีต่อชีวิต เรตติ้ง 13+ ตอนนี้เป็น BETA

=== ภาษาไทย - แบบยาว ===
1 in a Meowlion (1 ในล้านเหมียว · เกิดเป็นแมว) คือเกมที่สุ่มให้คุณเกิดเป็นแมวหนึ่งตัวบนโลกจริง 15 ประเทศ x 9 ต้นกำเนิด ถ่วงน้ำหนักด้วยตัวเลขจริง เกิดเป็นแมวบ้านในญี่ปุ่นกับแมวจรในไซปรัสคือคนละเกม เพราะตัวเลขจริงต่างกัน ไม่ใช่เพราะเราตั้งความยาก

เวลาไหลไปทีละฤดู คุณดูบันทึกชีวิตวิ่งไปแล้วเลือกวิธีใช้ชีวิต: หากิน ซ่อน ออดอ้อน หรือนอน บางเหตุการณ์ต้องตัดสินใจ ตัวเลือกล้มเหลวได้และบอกเหตุผล ทุกเรื่องมาพร้อมตัวเลขจริงและแหล่งอ้างอิง พร้อมชั้น "ความเชื่อ vs ความจริง" สำหรับเรื่องที่คนเข้าใจผิดบ่อย

เกมมีด้านมืดของชีวิตแมวจริง แต่เล่าด้วยตัวเลขและตัดภาพก่อนเกิดเหตุ ไม่มีภาพรุนแรง เรตติ้ง 13+ ทุกเรื่องมืดจบด้วยการ์ด "ของจริง + ช่วยยังไงได้" พร้อมลิงก์องค์กรช่วยแมวจริงในประเทศนั้น เราไม่รับเงินบริจาคและไม่มีหน้าบริจาคในเกม เล่นฟรี ไม่ต้องมีบัญชี มีชุดของที่ระลึก (ปลดล็อกถาวร) เป็นทางเลือก ซื้อครั้งเดียวเพื่อปลดของที่ระลึก เช่น คลิป สมุดชีวิต และการ์ด HD ไม่มีผลต่อตัวเกม คืนเงินได้ภายใน 7 วัน ตอนนี้เป็น BETA ข้อมูลอาจคลาดเคลื่อน แจ้งได้จากปุ่มฟีดแบ็กในเกม
