Arrow Tag - Description / คำอธิบายเกม

=== English - tagline ===
Read the arrows on their head. Key them in before they read yours.

=== English - short ===
A multiplayer party game for the browser with no guns: everyone wears a four-arrow code on their head. Spot a rival, read their code, key it in, and they're out — key in three wrong codes and you're out instead. Quick Play fills the room with bots, or open a private room and send the code to your friends. Free, on desktop and phone.

=== English - long ===
Arrow Tag is a first-person party game in the browser where your only weapon is your eyes. Every player wears a plate with a four-arrow code on their head. Find a rival, read the arrows in time and key them in to tag them out. Everyone sees a different code on each head, so nobody can just call codes out to their friends.

Three wrong codes and you're out yourself, so read carefully before you hit Enter. Duck behind walls, crouch under gaps, lean to peek round corners, or face a wall to hide your plate — but only for a few seconds. Pick up binoculars, a polaroid camera, flash grenades and smoke grenades around the map.

There are five modes, from Last Standing and Deathmatch to team matches and Capture the Flag. Quick Play tops the room up to eight players with bots, so two friends are enough to start a match; or create a private room and share its code or link. Sign in with Google or Discord to keep your name, or play as a guest with a random animal name.

=== English - features ===
- Read, don't shoot: read the four-arrow code on a rival's head and key it in to tag them. Everyone sees different codes; three wrong codes and you're out.
- Five modes: Last Standing · Deathmatch · Team Deathmatch · Team Rounds (best of 5) · Capture the Flag.
- Quick Play with bots: the server tops the room up to 8 with bots, so two friends can start a match; or open a private room and share its code (up to 16 players + 2 spectators).
- Gadgets: binoculars, a polaroid camera, flash and smoke grenades · crouch, lean to peek, and emotes.
- Sign-in optional: use Google or Discord to keep your name, or play as a guest with a random name.
- Desktop and phone: plays in the browser, no install. Touch controls you can rearrange on phones (landscape) · Thai · English.
- Discord Activity: playing straight from a Discord voice channel is coming soon.

=== ภาษาไทย - ประโยคเปิด ===
อ่านลูกศรบนหัวคู่แข่ง แล้วกดให้ครบ ก่อนที่เขาจะอ่านของคุณ

=== ภาษาไทย - แบบสั้น ===
เกมปาร์ตี้หลายผู้เล่นบนเว็บที่ไม่มีปืน ทุกคนมีป้ายรหัสลูกศรสี่ตัวอยู่บนหัว เห็นใครก็อ่านรหัสของเขาแล้วกดให้ครบ เขาก็ออก แต่ถ้ากดผิดสามครั้ง คุณออกเอง กดเล่นด่วนแล้วเกมเติมบอทให้ครบห้อง หรือเปิดห้องส่วนตัวแล้วส่งรหัสห้องให้เพื่อน เล่นได้ทั้งคอมและมือถือ ฟรี

=== ภาษาไทย - แบบยาว ===
Arrow Tag เป็นเกมปาร์ตี้มุมมองบุคคลที่หนึ่งบนเบราว์เซอร์ ที่อาวุธเดียวของคุณคือสายตา ผู้เล่นทุกคนมีป้ายรหัสลูกศรสี่ตัวอยู่บนหัว เดินหาคู่แข่ง อ่านลูกศรให้ทัน แล้วกดตามให้ครบเพื่อแท็กเขาออก ทุกคนเห็นรหัสบนหัวคนอื่นไม่เหมือนกัน ตะโกนบอกรหัสกันไม่ได้ ต้องอ่านเอง

กดผิดครบสามครั้งคุณออกเอง เลยต้องอ่านให้ชัวร์ก่อนกด จะหลบหลังกำแพง ย่อตัวลอดช่อง โยกตัวแอบมอง หรือหันหน้าเข้ากำแพงซ่อนป้ายก็ได้ แต่ซ่อนได้ไม่นาน ในแมปมีกล้องส่องทางไกล กล้องโพลารอยด์ ระเบิดแสง และระเบิดควันให้เก็บไปใช้

มีห้าโหมด ตั้งแต่คนสุดท้ายรอด เดธแมตช์ ไปจนถึงแบบทีมและแย่งธง กดเล่นด่วนแล้วเซิร์ฟเวอร์เติมบอทให้ครบแปดคน มีเพื่อนแค่คนเดียวก็เริ่มเกมได้ หรือสร้างห้องส่วนตัวแล้วแชร์รหัสหรือลิงก์ห้องให้เพื่อน เข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Discord เพื่อจองชื่อของคุณ หรือเล่นแบบ Guest ด้วยชื่อสัตว์แบบสุ่มก็ได้

=== ภาษาไทย - จุดเด่น ===
- อ่านแทนยิง: อ่านรหัสลูกศรสี่ตัวบนหัวคู่แข่งแล้วกดให้ครบเพื่อแท็ก ทุกคนเห็นรหัสคนละชุด กดผิดสามครั้งคุณออก
- ห้าโหมด: คนสุดท้ายรอด · เดธแมตช์ · ทีมเดธแมตช์ · ทีม (ชนะ 3 ใน 5) · แย่งธง
- เล่นด่วนพร้อมบอท: เซิร์ฟเวอร์เติมบอทให้ครบ 8 คน มีเพื่อนคนเดียวก็เริ่มได้ หรือเปิดห้องส่วนตัวแล้วแชร์รหัสห้อง (สูงสุด 16 คน + ผู้ชม 2 คน)
- ของในแมป: กล้องส่องทางไกล กล้องโพลารอยด์ ระเบิดแสง ระเบิดควัน · ย่อตัว โยกตัวแอบมอง และอีโมต
- เข้าสู่ระบบหรือไม่ก็ได้: ใช้ Google หรือ Discord เพื่อจองชื่อ หรือเล่นแบบ Guest ด้วยชื่อสุ่ม
- คอมและมือถือ: เล่นในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องติดตั้ง มือถือมีปุ่มสัมผัสที่จัดตำแหน่งเองได้ (เล่นแนวนอน) · ไทย · English
- Discord Activity: กำลังจะเปิดให้เล่นในห้องเสียง Discord ได้โดยตรง เร็ว ๆ นี้
